Même transformée en dragon, Gisèle ne fait pas le poids face à la haine de Blanche. Ao et elle sont acculés par une puissance phénoménale défiant toute humanité. Alors qu'ils se croient perdus, Jafar, le gouverneur des Archives Oudjat, dernière des trois grandes communautés, apparaît devant eux !