Alors que Tanya s’apprête à lancer ses troupes contre les habitants rebelles d’Arène, afin de les massacrer, le sous-lieutenant Glanz, tourmenté par sa conscience, tente de désobéir. Tanya, loin de se laisser attendrir, le persuade d’exécuter froidement les ordres.

Tandis qu’il récupère à l’hôpital, le lieutenant- colonel Vianto est approché par des émissaires du Royaume-Uni d’Albion, qui cherchent des preuves afin de révéler au monde entier les exactions commises par l’armée impériale, et ainsi saper durablement son prestige.

Convoquée par l’état-major, Tanya se rend à la capitale. Dans le train, le Major Uger l’informe de la nouvelle stratégie de l’Empire pour rétablir sa ligne de ravitaillement. Mais cette tactique nécessite au préalable une guerre de l’information, un travail de propagande en profondeur…