Nobunaga entreprend de libérer les esclaves retenus à bord des navires des pirates. Parmi les prisonniers se trouve Inuchiyo, le futur Toshiie Maeda ! Mais Nobunaga et son bataillon essuient une brutale attaque de pirates menée par José, la légende des océans ! Quelles conséquences aura cette querelle sur la future bataille d'Okehazama ? Le chapitre des pirates trouve son apothéose dans ce tome !