Suite à une longue errance, Tôta a enfin retrouvé tous ses compagnons. Mais leur joie n’est que de courte durée, car ils se font très vite attaquer par une armée de démons et par Ikkû, qui est tombé entre les mains de leurs ennemis. Tôta parvient à repousser leur assaut en libérant Santa de son sceau, et tout le monde rentre au Japon. Là-bas, il apprend ce qu’il s’était passé quarante-cinq ans auparavant. De son côté, Karin dérive seule dans l’espace depuis une éternité et commence à sombrer dans le désespoir.