Kaoru prépare un nouveau spectacle bondage lorsque Nana lui rend une visite surprise ! Les deux jeunes gens sont heureux de se retrouver mais, submergés par leurs émotions, ils sont incapables de communiquer. Lorsque Ai, la partenaire de Kaoru est contrainte de rentrer à Tokyo, mettant ainsi en péril le show bondage, Nana propose spontanément de la remplacer. Nos deux héros mettent tout leur coeur dans cette dernière pause, chacun espérant ainsi transmettre à l'autre ses sentiments. Ils se promettent que cette pause ne signe pas la fin de leur relation… De retour à Tokyo, Nana reprend les pauses avec Ryôko dans le rôle du dominant. Mais alors qu'elle est ligotée, sa mère rentre à la maison…