Notre héros et ses amies filent un coup de main dans l'auberge des ources chaudes de Yukio, dont la prospérité vient en grand partie du nombre d'espèces qu'on y croise ! Pour le plus grand bonheur de ses clientes et clients, on y trouve des bains mixtes…