Les troupes de la justice se sont lancées à l’assaut du quartier général de l’Empereur du Mal ! Le groupe de Pop tente de retenir la garde rapprochée à la surface des Mortes Terres tandis que Daï et Baran ont temporairement uni leurs forces pour forcer la porte sous-marine du palais de Vearn. Mais ils se heurtent à Hadlar qui, fort de ses nouveaux pouvoirs d’archimère, a l’intention de leur tenir tête à lui tout seul. Alors qu’un combat épique est sur le point de s’engager, Baran remarque un étrange artefact greffé sur le corps de Hadlar : il s’agit du cœur des ténèbres, un explosif assez puissant pour faire sauter un continent tout entier ! Les chevaliers dragon décident donc de retenir leurs coups pour ne pas déclencher l’explosion… Les voilà pris au piège !