Confronté à un manque de confiance en soi, Kamioda trouve le réconfort en la compagnie d’Ayano. Leur complicité est évidente, mais faut-il voir davantage qu’une simple relation pieuse ? Un voyage d’initiation à Okinawa pourrait bien les obliger à révéler leurs vrais sentiments, surtout qu’Ayumi et une certaine Shellis en pincent pour notre héros.