Kiryu et Seïko s’affrontent dans un combat à mort afin de déterminer celui qui héritera du Juen, la technique la plus secrète et la plus meurtrière du Nadashinkageryu. Les coups pleuvent et les deux frères entendent bien régler par là même le différend qui les oppose depuis toujours…