La demi-sœur d’Atsuko rend visite à sa famille au village, ce qui ravive la concurrence entre Soyo et son amie. Mais notre héroïne s’inquiète surtout du rapprochement entre son père et la mère de Hiromi. Elle n’arrive décidément pas à comprendre pourquoi sa mère ne réagit pas !