Le trésor des Tokugawa existe bel et bien ! Cette découverte met fin à la sanglante lutte intestine qui faisait rage au sein de la famille Kikaku. Cependant, il semble que tous les secrets d'Isao Osaragi, fondateur du clan éponyme, n'aient pas encore été découverts. Après avoir laissé Akane agonisant dans le sous-sol du bar, Gai doit désormais trouver un endroit sûr pour sauver Marina, elle aussi grièvement blessée.