Grâce à ses efforts et sa détermination, Inori participe pour la première fois à une compétition à l'étranger. Elle et Tsukasa sont encore plus motivés à concourir pour la médaille d'or, qui est leur rêve et leur objectif, car le niveau de compétition en Grand Prix junior est bien plus difficile qu'en novice… Représentant le Japon, ils s'envolent pour Bangkok pour le premier tour du championnat!