Avec le retour du printemps, Hakaba quitte le village de Meuh en compagnie de ses amis, auxquels s'ajoutent Lycoris, une lamia qui n'en fait qu'à sa tête et un dragon qui aime la glace. Leur destination ? Un petit hameau en bord de mer construit en grande partie sur un récif. Là, le jeune linguiste va faire la rencontre d'un mystérieux peuple aquatique à l'apparence insaisissable et à la langue impénétrable. Mais en s'approchant de trop près, il risque bien de découvrir ce que ressent un poisson piégé dans un bocal…