Shion gagne contre son père, Yasuoka 8e dan. Elle devra alors affronter en demi-finale, Satoru Hani, qui sort vainqueur de la partie contre Ayumi. Ce dernier, vaincu, décide alors d’enterrer à jamais son identité féminine “Ayumi la joryû kishi”, afin de continuer à jouer au shôgi dans la ligue masculine, auprès de son nouveau maître : le meijin Hani…