Alors que chaque équipe provisoire s'attelle à fabriquer des soldats-trions pour les utiliser en simulation de combat, le test en environnement clos continue. Avec ce nouvel exercice où la créativité est de mise, chaque groupe affine et met en pratique ses connaissances. Notamment l'unité Wakamura, dernière du classement, qui se lance au combat en suivant la stratégie de Hüs…