Iriya pense désormais que la clé de l'énigme de l'Atlantide repose dans l’Odyssée, la fameuse épopée antique grecque. Mais au cours de ses recherches, il découvre la légende japonaise de Yuriwaka, qui ressemble de très près à l’Odyssée. Le mythe de l'Atlantide aurait-il des ramifications au Japon ?