En route pour Pékin afin d'y retrouver Ambrosius, nos héros décident de faire une halte à la nuit tombée dans la campagne chinoise, mais ils sont alors attaqués par les Foulards Rouges, une bande de brigands. Alors que Mendoza est blessé au combat, Tian Li, un moine shaolin, intervient et sauve Esteban et ses compagnons. Celui-ci leur propose de passer la nuit au monastère où Mendoza se fait soigner par le Grand Maître de Shaolin. Mais alors qu'Esteban et Tao se reposent parmi les moines, une ombre se glisse dans le dortoir jusqu'à la couche des jeunes garçons...