Cela a été dur mais Chiaki a remporté le concours de direction d'orchestre ! Notre jeune lauréat s'apprête à aller voir Sevastiano Viera lorsqu'Élise le kidnappe et lui fait signer un contrat de force : Chiaki devra s'occuper de Stresemann pendant toute sa tournée internationale. Pendant ce temps, Nodame commence ses cours au conservatoire. M. Auclair lui fait cependant vite comprendre que la route est encore longue…