Makoto doit s’occuper de gros clients américains et ne peut donc pas rentrer chez lui le soir. Il décide de louer une suite à l’hôtel pour Yura et lui, histoire de joindre l’utile à l’agréable. Mais il se trouve que l’un des hommes d’affaire américain est venu avec sa fille (plutôt jolie) et que cette dernière trouve Makoto à son goût… Questions cruciales de ce volume : quelles sont les différences entre le vagin d’une japonaise et celui d’une occidentale ? Quelles sont les mensurations idéales d’une femme ?