Ki-Itchi mûrit peu à peu. S'il n'est toujours animé que par son intuition et sa force brute, il commence toutefois à s'ouvrir aux autres et à accepter l'idée de mise en commun de leurs capacités, pour le plus grand bénéfice de chacun.

Poussée par Kai et Ki-Itchi, Misato s'est enfin rebellée. Elle a abandonné son père et livré la liste des "clients" qui l'ont souillée. Des hommes souvent hauts placés et capables de tirer les ficelles dans l'ombre. Un plan rodé semble indispensable pour parvenir à les faire chuter de leur piédestal. Mais un coup dur attend le stratège en titre du petit groupe. Kai découvre en effet le nom de son propre père en bonne place dans la "liste noire"…