Exilé dans le sulfureux quartier de Shibuya, Haruo commence à inquiéter son entourage : son style vestimentaire et ses nouvelles relations laissent à penser qu’il est sur la mauvaise pente. Bravant les interdits de mademoiselle Moemi, Ono part à sa recherche afin de le remettre sur le droit chemin. Elle finit par tomber sur lui dans une rue, au petit matin… mais dans les bras d’Hidaka ! Cette dernière est passée à l’offensive et a gagné un round : comment Ono va-t-elle contrattaquer ?