Irie prend conscience qu'il éprouve des sentiments particuliers à l'égard de Tanaka. De nature taciturne, que ressent-il donc au fond de son cœur ? Bien qu'un peu déboussolés par leur sentiments, les deux jeunes gens vont se rapprocher…