Hiro et Rina viennent à peine de fêter le premier anniversaire de leur rencontre qu’ils se heurtent à un nouvel obstacle : le grand-père de Hiro. Le vieil homme s’entêtera-t-il longtemps à entraver leur amour ? Pourront-ils un jour vivre sereinement leur histoire ?