Tani, garçon franc mais discret, et Suzuki, une jeune fille au caractère bien trempé, n'ont rien à faire ensemble… et alors ?

Nos deux tourtereaux franchissent un nouveau cap lorsque Suzuki invite Tani chez elle pour la première fois ! L'occasion rêvée de se rapprocher et de se découvrir un peu plus. De son côté, Yamada éclaircit enfin les choses avec Nishi, après un été ponctué de messages maladroits. L'automne s'annonce doux et plein de promesses pour notre petite bande !