Caïn entend parler à la guilde qu'un mystérieux épouvantail terrorise la capitale la nuit. Une quête demande à le capturer vivant, mais lorsqu'il apprend que Teles a croisé sa route en rentrant de son entraînement de danse, il s'allie à Milly et Nina pour résoudre cette affaire.