Jimmy, 16 ans, n'a qu'un rêve : économiser et partir aux USA retrouver son héros qui lui a autrefois sauvé la vie, afin de devenir le plus grand Maître de Tatouage au Monde. Jimmy, chien fou et rebelle, est réputé pour s'être gravé lui-même sur le corps un immense tatouage… pour lequel il reçoit son surnom de Jimmy le Tatoué. Dans ce volume il rencontre Candy, élève surdoué en classe, qui mène une seconde vie une fois minuit passé…