Aoko et Tatsuki sortent désormais ensemble et tout se passe pour le mieux, en amour comme au travail. Mais un jour, Tatsuki est invité à participer à une exposition en Finlande, ce qui rappelle à Aoko de douloureux souvenirs avec son ex-petit ami Kumahei, qui n'était jamais revenu de Hokkaidô. Pour ne pas qu'elle souffre, Tatuki renonce alors à ce projet, mais cette idée ne plaît pas à Aoko.