Nos héros ne peuvent plus faire un pas vers l’ouest sans être attaqués, mais tandis qu’ils sont aux prises avec les yokais, ils tombent dans une rivière. Sauvés de justesse de la noyade ils sont cependant loin d’être tirés d’affaire car Kogaji est de retour et n’a plus rien de l’homme d’honneur qu’il était…