Poursuivis par l'Église, Richter et Elena décident de prendre la fuite en bateau… Malgré le danger de leur situation, le vampire continue à s'amuser avec la religieuse, qui est quant à elle persuadée d’être responsable de tous leurs tracas. Affaibli par la traversée, le vampire a manqué de prudence et n’a pas remarqué l’homme mystérieux qui a embarqué avec eux…