Gensuke a enlacé Sôgorô en déclarant qu'il ne le laisserait à personne d'autre, et ce dernier ne peut s'empêcher d’y penser sans arrêt. Constatant qu’il n’arrive plus à jouer naturellement, Gensuke finit par lui demander d’arrêter de ressasser pour qu'ils puissent se concentrer sur les futures représentations. Sôgorô approuve et ils travaillent tous deux d'arrache-pied pour la pièce qui est un succès.

Gensuke réitère sa déclaration, mais pas du tout de la manière à laquelle s'attendait Sôgorô... La frustration change de camp.