Lin, Shira et Manji continuent de chercher à venger les parents de Lin. Sur la route ils rencontrent de possibles alliés : ceux qui se décrivent eux-mêmes comme de la racaille ont créé leur propre école, sans dojo ni disciples. Eux aussi ont des comptes à régler avec Itto-Ryou. Un des leurs est d'ailleurs dans Itto-Ryou et peut ainsi les renseigner sur les agissements d'Anotsou. Pendant 3 jours, tous sont à Edo et guettent Anotsou, qui devrait être déguisé en femme. Ce sera peine perdue, malgré la détermination, la vigilance, la combativité des uns et des autres. Manji et Lin se sépareront de Shira...