Après leur excursion, Itsuomi et Yuki continuent de se rapprocher. Le jeune homme a même accepté de raconter à sa petite amie une partie de son passé en Allemagne. Et s'il reste encore quelques zones d'ombres, la confiance qui s'installe entre eux est de plus en plus forte. Ce qui ne laisse pas indifférent leurs proches, à commencer par Ôshi et Ema qui ont toujours du mal à accepter cette relation...