Le tournoi de Chubu éblouit les spectateurs grâce aux prestations pleines de passion et d'engagement des participantes. Yûna exécute une combinaison très périlleuse de triple lutz et triple boucle, alors qu'Inori vient tout juste d'apprendre à maîtriser son premier triple saut avec le salchow. Malgré tout, Tsukasa en est certain : elle remportera la médaille d'or ! Afin de respecter leur promesse, l'élève et l'entraîneur vont prendre plus de risques que quiconque !