Alors que les chasseurs traquent le dragon dans les égouts, Nato tombe nez à nez avec sa jumelle, Avata ! Hélas, la sauvageonne, loin d'être de son côté, a semé la zizanie en tuant tour à tour Vinette et Asura. Ainsi, lorsque Nato essaie de convaincre ses compagnons de ne pas abattre le monstre, ils refusent de l'écouter… et, à l'instant où ce dernier s'enfuit, une énorme inondation engloutit la cité commerçante ! Au même moment, l'armée du royaume de Gandal débarque sur le territoire d'Aman, soi-disant pour secourir les habitants. Rudora ne croit pas à une coïncidence… Il est persuadé qu'il s'agit là de l'œuvre de la famille de Nato. La jeune fille parviendra-t-elle à lever enfin le voile sur ses origines ?