Après avoir sauvé les jeunes enfants locaux, Tamaru, Yoshiki et Kosugi doivent trouver un nouvel abri, malgré l’antagonisme profond qui réside entre eux.

Le volume pose définitivement l’ambivalence entre un Kosugi, aux reflexes égoïstes et qui préfère se cacher, Yoshiki, à la fibre patriotique et courageuse, et Tamaru, qui se laisse porter par des événements qu’il ne contrôle pas.

Au-delà des différences de choix de vie, la question se pose : lequel des 3 survivra ?