Avec la mort de Raoh, une page de l'ère du Hokuto s'est tournée. Quelques années s'écoulent et ce sont désormais Batt et Lynn, à présent jeunes adultes, qui marchent sur les traces de Kenshirô en tentant de lutter contre les injustices de ce monde barbare. L'héritier du Hokuto, de son côté, semble avoir perdu toute raison de vivre suite à la mort de Julia… Koku'oh pourra-t-il faire renaître en lui son âme guerrière ? À travers le chapitre inédit créé spécialement pour les trente ans de la série au Japon et publié pour la première fois en français, retrouvez la dernière grande pièce manquante de l'histoire d'Hokuto no Ken, selon les mots de Buronson !