Après avoir laissé Aiko derrière lui, Hajime raccompagne Will à Fuhren, parmi les siens. Il en profite pour s'accorder enfin un petit moment de répit, chose impossible depuis son arrivée dans ce monde parallèle. Mais alors qu'il savoure un charmant rencard avec Shia, il doit sauver une petite fille appartenant au peuple de la mer ayant réussi à échapper aux griffes d'une organisation véreuse ! Voilà encore une occasion pour Hajime de libérer ses attaques surpuissantes et sans pitié dans tous les sens ! Pendant ce temps, dans le grand labyrinthe d'Orks, ses camarades de classe sont au bord du gouffre…