Tandis que Levi poursuit ses recherches pour comprendre comment s’effectue le transfert d’hémo-pigments entre Loki et Lice, Madame Hilda apaise les craintes de la petite. Toutefois, malgré sa fermeté apparente, la jeune femme nourrit des sentiments cachés pour Levi et prend énormément sur elle afin de protéger la maison close qu’elle a héritée de sa mère.

Sans le vouloir, elle invoque une peinture maudite qui la plonge dans un rêve fabuleux.

Loki, Lice et Levi se retrouvent eux aussi happés dans cette dimension parallèle où Hilda est redevenue enfant et refuse de se réveiller !