Jiang Shen doit décider de sa future école de danse, entre le Nord et le Sud. Bai Jinyi progresse dans sa carrière de boxeur et va avoir un combat important. Mais est-il assez fort et comment va réagir le petit cygne devant son Bai Jinyi blessé ? un instant… Bai Jinyi est à Shanghai et une des écoles aussi, serait-ce un signe ?