Aki raconte à Kaede le lourd passé de Hinana, afin qu'il ait toutes les cartes en mains pour la comprendre et la protéger. Suite à cette conversation, Kaede prend alors une initiative étonnante qui va faire évoluer leur relation. Et quelque temps après, pour fêter son anniversaire, il propose à Hinana d'aller passer une nuit avec lui dans une source thermale… en compagnie de son agent Shige. Tout semble s'accélérer pour les deux tourtereaux.