Shut Hell a fini par retrouver Yurul. Libérée de son esprit de revanche, elle reprend la route avec ce dernier et endosse son rôle de gardienne des caractères tangoutes et du Gyokuondô. Cependant, en découvrant que la frontière du royaume Song est fermée, le groupe décide de se rendre dans la ville de Jingzhao-fu. Pendant ce temps, le prince mongol Naran se lance à la poursuite de Yurul et du Gyokuondô dans un but bien précis !