Yachiyo s’est fait attaquer par Sarah, transformée en Bura. Le lendemain matin, les deux jeunes filles ont disparu et les élèves accusent immédiatement les jumeaux Wappen. Affligés de voir que décidément, personne ne leur fait confiance, Annie et Tony décident néanmoins de partir à la recherche de Yachiyo. Ils vont vite découvrir la véritable identité de leur ennemi… Alors que toute la population du pays du Rat s’est rassemblée pour assister à la cérémonie de fin d’année, le Signe du Rat va apparaître sous les yeux ébahis des spectateurs, s’incarnant en un nouvel Avatar ! Au contact de Yachiyo, le monde se met à changer petit à petit…

La jeune fille réincarnée représente plus que jamais l’espoir de l’autre monde