Aka et Uran se sont trouvé une nouvelle amie en Verdi, une autre fillette d'Onobori. Pour les aider à mieux se connaître, Nodoka a organisé une soirée pyjama chez elle… mais la surprise qui attend les jeunes pousses est de taille : en effet, leur maîtresse vit dans un train !

Après un bain et un bon repas, il est l'heure d'aller se coucher… C'est là qu'Uran croise la mystérieuse cheffe de Nodoka, qui lui offre des fleurs filaments. Émerveillée par le spectacle de ces plantes luminescentes, Aka pousse la chansonnette, et un étrange phénomène se produit alors… Mais voilà que l'automne arrive déjà, avec son lot de découvertes !