Coincé dans un labyrinthe de ruelles désertes, Terajima se fait débusquer par l’un des deux exécuteurs suppléants, sous les yeux d’Ide. Des réminiscences de sa vie d’assassin au sein du "clan" ressurgissent alors en ce dernier, qui décide de tout jeter dans la bataille. Il ne partira pas avant d’avoir sauvé Terajima et Hisae d’eux-mêmes, et prouvé au monde que même ceux qui portent un lourd passé peuvent prétendre à la rédemption.