Flare et Aimi ont maintenant des armes pour se défendre, ainsi qu'un plan : tandis que Flare retrouve sa petite sœur, Aimi déniche et referme le portail emprunté par les créatures pour circuler entre les deux mondes. Mais quelle est cette chose colossale et inquiétante semblant s'élever dans les airs, que Aimi aperçoit en rêve ?