Le château du roi Dragon est le théâtre de deux affrontements fracassants : d'un côté, Aros se bat contre une Aniss encore aveuglée par les ténèbres, et de l'autre, le roi Dragon, souverain d'Alefgard, affronte Red, le dragon protecteur de l'orbe rouge. La guerre autour des orbes entre dans sa dernière phase ! Aros et Aniss parviendront-ils enfin à régler leur différend au terme de leur duel implacable ? Le monde est victime de la ruse de Quinn Zolma, qui a physiquement assimilé Empyréa, et rien ne semble pouvoir inverser le cours des évènements...