Suite à l'incident de la piscine, Kanoko s'interroge sur la réaction étrange de Tamao face à Léo. C'est alors qu'elle apprend que ce dernier souffre d'un amour à sens unique. Touchée, la jeune fille lui propose son aide… Cependant, elle est loin de se douter que son ami est en réalité amoureux d'elle ! Désemparé, Tamao décide malgré tout de garder le secret de Léo. Parviendront-t-ils à discuter à cœur ouvert et à dissiper tous les malentendus entre eux ?