Manji est en difficulté face à son ennemi et il faudra l'intervention de Hyakurin et Shinriji pour en venir à bout. Malgré cela il ne ressort pas indemne de son combat.
Pendant ce temps, Lin doit passer le poste de douane en compagnie de l'aubergiste. Le magistra lui même prendra le temps de la questionner. Fort heureusement Sato, la femme de l'aubergiste à bien préparer Lin, pour cet interrogatoire…