Tsubasa a retrouvé le moral et n’a jamais été aussi motivée pour progresser avec sa trompette, et ce, en dépit d’une faute qui a disqualifié l’école Shirato. De son côté, Daisuke ne parvient pas à se pardonner d’avoir fait perdre son équipe. Tsubasa, qui a réalisé ses sentiments pour le jeune homme, réussira-t-elle à lui rendre confiance?