L'affrontement contre les anciens élèves de Fûrin fait rage ! L'arrivée en renfort des Lion Head a permis aux Wind Breaker de se sortir d'une situation dangereuse et d'organiser la contre-attaque ! C'est le moment que choisissent les Inferno pour révéler le véritable objectif de cette bataille… Alors que les combats prennent une nouvelle tournure, Sakura, porté par la confifiance de ses camarades, sera-t-il en mesure de sauver Fûrin du danger ?